O pochodzeniu Easter słów kilkadwds.de
Jakiś czas temu na Hejto przeczytałem wpis pewnego protestanta, który wywodził, że kult Matki Bożej był żywą kalką kultu starożytnej bliskowschodniej (Babilonia, Asyria, Kanaan, Sumer) bogini Isztar (Inanna u Sumerów, Asztarte w Syrii). Swój wywód oparł o... wydźwięk angielskiej nazwy świąt Wielkanocy - Easter. Tak mnie to zaintrygowało i zbulwersowało, że napisałem w ramach polemiki piąty wpis z cyklu Odkłamujemy Wiarę.
No więc, pierwsza sprawa - co nas katolików obchodzi, jak Wielkanoc nazywana jest po angielsku (języku formowanym 1000 lat po Chrystusie). Albo inaczej - nie obchodzi bardziej niż po polsku, rosyjsku, japońsku... albo niemiecku - das Ostern. Brzmi bardzo podobnie, rdzeń słowa jest ten sam, ale kompletnie nie da się wyciągnąć podobieństwa do bogini Isztar. W tę pułapkę językową wpadł szkocki pastor Wolnego Kościoła Szkocji - Alexander Hislop, zajadły wróg Kościoła Katolickiego, który opisał tę bzdurę w książce Dwa Babilony (The Two Babylons). Niestety, niektórzy protestanci po dziś dzień tę nieprawdę powielają.
Tymczasem w Kościele Katolickim do tej pory oficjalnym językiem jest łacina. Ta sama, w której mówili pierwsi chrześcijanie. No więc jak jest Wielkanoc po łacinie? Paschae, ściągnięte z hebrajskiego pesah, czyli "przejście", na pamiątkę przejścia Pana przez Egipt bądź Izraelitów przez Morze Czerwone. Nie ma tam kompletnie nic z Isztar, tak jak np. we francuskim Pâques (btw. to Francja, nie Anglia była przez długi czas określana jako Pierwsza Córa Kościoła).
We wpisie było ponadto stwierdzenie, że zajączek czy jajka wielkanocne były związane z kultem Isztar. No więc, primo, to nie jest w ogóle w liturgii, jest to tylko ludowy zwyczaj przyniesiony prawdopodobnie z Niemiec i o jajkach czy zajączkach w Wielkim Tygodniu usłyszysz w kościele dokładnie zero razy (no chyba, że proboszcz na kazaniu popłynie ;)). Secundo, nie ma żadnych historycznych tudzież archeologicznych dowodów na powiązanie kultu Isztar z jajkami i królikami. Niestety, filmiki z żółtymi napisami rozpowszechniane w niszowych zborach nie są takim dowodem.
Jeszcze co do pochodzenia samego słowa Easter (Ostern). Pierwsza hipoteza, obecnie uznana za mniej prawdopodobną: od germańskiej bogini wiosny Eostre, kompletnie różnej od Isztar (nawet kompetencje mają zupełnie inne). Druga, prawdopodobna: w starogermańskim praprzodek tego słowa (staro-wysoko-niemiecki ōstra , l.mn. ōst(a)rūn (VIII w.), średnio-wysoko-niemiecki ōster(e)n , ōster , średnio-nisko-niemiecki Österen , ang. Ēastre , Ēastro , zwykle w l.mn. Ēastron) oznaczał świt. Było to pokrętne tłumaczenie z łaciny Albae paschālēs - czyli nazwy oktawy wielkanocnej, tygodnia świętowania dla nowo ochrzczonych. Nazwa łacińska pochodzi od białych szat, jakie nosili nowoochrzczeni - łac. albus oznacza "biały", alba - białą szatę, w kościelnym użyciu także szatę chrzcielną i białą szatę kapłana. Albus w potocznej łacinie ma jeszcze jedno znaczenie - świt, wczesne światło, zorza, jutrzenka - i tutaj dochodzimy do staro-wysoko-niemieckiego ōst(a)rūn czy staroangielskiego Ēastron. Ktoś prawdopodobnie przetłumaczył nazwę szat tak jak porę dnia, bo po łacinie brzmiało podobnie. Co więcej, ma to uzasadnienie takie, że nabożeństwo wielkanocne odbywało się (i odbywa po dziś dzień) wcześnie rano, a wierni byli zwróceni ku wschodowi - tam, gdzie jest Jerozolima. Tak też dawniej orientowano kościoły - zwrócone na wschód.
Tag do czarnolistowania -> #odklamujemywiare
#kosciol #chrzescijanstwo #wiara
Żródła:
https://www.dwds.de/wb/Ostern
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Hislop
https://blogs.scientificamerican.com/anthropology-in-practice/beyond-ishtar-the-tradition-of-eggs-at-easter/
https://en.wikipedia.org/wiki/Inanna
No więc, pierwsza sprawa - co nas katolików obchodzi, jak Wielkanoc nazywana jest po angielsku (języku formowanym 1000 lat po Chrystusie). Albo inaczej - nie obchodzi bardziej niż po polsku, rosyjsku, japońsku... albo niemiecku - das Ostern. Brzmi bardzo podobnie, rdzeń słowa jest ten sam, ale kompletnie nie da się wyciągnąć podobieństwa do bogini Isztar. W tę pułapkę językową wpadł szkocki pastor Wolnego Kościoła Szkocji - Alexander Hislop, zajadły wróg Kościoła Katolickiego, który opisał tę bzdurę w książce Dwa Babilony (The Two Babylons). Niestety, niektórzy protestanci po dziś dzień tę nieprawdę powielają.
Tymczasem w Kościele Katolickim do tej pory oficjalnym językiem jest łacina. Ta sama, w której mówili pierwsi chrześcijanie. No więc jak jest Wielkanoc po łacinie? Paschae, ściągnięte z hebrajskiego pesah, czyli "przejście", na pamiątkę przejścia Pana przez Egipt bądź Izraelitów przez Morze Czerwone. Nie ma tam kompletnie nic z Isztar, tak jak np. we francuskim Pâques (btw. to Francja, nie Anglia była przez długi czas określana jako Pierwsza Córa Kościoła).
We wpisie było ponadto stwierdzenie, że zajączek czy jajka wielkanocne były związane z kultem Isztar. No więc, primo, to nie jest w ogóle w liturgii, jest to tylko ludowy zwyczaj przyniesiony prawdopodobnie z Niemiec i o jajkach czy zajączkach w Wielkim Tygodniu usłyszysz w kościele dokładnie zero razy (no chyba, że proboszcz na kazaniu popłynie ;)). Secundo, nie ma żadnych historycznych tudzież archeologicznych dowodów na powiązanie kultu Isztar z jajkami i królikami. Niestety, filmiki z żółtymi napisami rozpowszechniane w niszowych zborach nie są takim dowodem.
Jeszcze co do pochodzenia samego słowa Easter (Ostern). Pierwsza hipoteza, obecnie uznana za mniej prawdopodobną: od germańskiej bogini wiosny Eostre, kompletnie różnej od Isztar (nawet kompetencje mają zupełnie inne). Druga, prawdopodobna: w starogermańskim praprzodek tego słowa (staro-wysoko-niemiecki ōstra , l.mn. ōst(a)rūn (VIII w.), średnio-wysoko-niemiecki ōster(e)n , ōster , średnio-nisko-niemiecki Österen , ang. Ēastre , Ēastro , zwykle w l.mn. Ēastron) oznaczał świt. Było to pokrętne tłumaczenie z łaciny Albae paschālēs - czyli nazwy oktawy wielkanocnej, tygodnia świętowania dla nowo ochrzczonych. Nazwa łacińska pochodzi od białych szat, jakie nosili nowoochrzczeni - łac. albus oznacza "biały", alba - białą szatę, w kościelnym użyciu także szatę chrzcielną i białą szatę kapłana. Albus w potocznej łacinie ma jeszcze jedno znaczenie - świt, wczesne światło, zorza, jutrzenka - i tutaj dochodzimy do staro-wysoko-niemieckiego ōst(a)rūn czy staroangielskiego Ēastron. Ktoś prawdopodobnie przetłumaczył nazwę szat tak jak porę dnia, bo po łacinie brzmiało podobnie. Co więcej, ma to uzasadnienie takie, że nabożeństwo wielkanocne odbywało się (i odbywa po dziś dzień) wcześnie rano, a wierni byli zwróceni ku wschodowi - tam, gdzie jest Jerozolima. Tak też dawniej orientowano kościoły - zwrócone na wschód.
Tag do czarnolistowania -> #odklamujemywiare
#kosciol #chrzescijanstwo #wiara
Żródła:
https://www.dwds.de/wb/Ostern
https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Hislop
https://blogs.scientificamerican.com/anthropology-in-practice/beyond-ishtar-the-tradition-of-eggs-at-easter/
https://en.wikipedia.org/wiki/Inanna
8
IKEA bezprawnie zwolniła pracownika. Janusz Komenda przywrócony do pracy Data publikacji: 22.12.2022ordoiuris.pl
https://ordoiuris.pl/wolnosc-sumienia/ikea-bezprawnie-zwolnila-pracownika-janusz-komenda-przywrocony-do-pracy
Działanie pracodawcy było próbą „złamania sumienia” pracownika. Decyzja o zwolnieniu Janusza Komendy stanowi przykład dyskryminacji chrześcijan w miejscu pracy. Pokrzywdzony został bowiem zobligowany do uznawania ideologii innych osób, przy jednoczesnym zanegowaniu przez pracodawcę prawa pracownika do wyrażania własnych przekonań – zaznacza adw. Maciej Kryczka z Centrum Interwencji Procesowej Ordo Iuris.
#swiat #polska #wolnoscslowa #ideologie #wolnesady #chrzescijanstwo
Działanie pracodawcy było próbą „złamania sumienia” pracownika. Decyzja o zwolnieniu Janusza Komendy stanowi przykład dyskryminacji chrześcijan w miejscu pracy. Pokrzywdzony został bowiem zobligowany do uznawania ideologii innych osób, przy jednoczesnym zanegowaniu przez pracodawcę prawa pracownika do wyrażania własnych przekonań – zaznacza adw. Maciej Kryczka z Centrum Interwencji Procesowej Ordo Iuris.
#swiat #polska #wolnoscslowa #ideologie #wolnesady #chrzescijanstwo
16
Prawość sumienia była, jest i winna być główną troską ludzkości. Ludzie bez sumienia są bowiem największym zagrożeniem dla świata, zwłaszcza dzisiaj w dobie globalizacji i niezwykłych możliwości współczesnej techniki.Józef Augustyn SJ
To ludzie zdeprawowanych sumień, odwołując się do wymyślonych przez siebie ideologii, odcinających się od wielkiej tradycji humanistycznej i religijnej, wszczynają krwawe przewroty, masowe zbrodnie i ludobójstwa, niekończące się wojny. A wszystko w imię szlachetnych haseł: liberté, fraternité, égalité. Zbrodnie, jakie oglądamy na Ukrainie, mają długą europejską tradycję zakorzenioną w bezgranicznej pysze, nienawiści, przemocy, chciwości i pogardzie dla wszystkich, którzy nie podzielają ideologii zbrodniarzy.
Największym zagrożeniem dla Kościoła są również ludzie zdeprawowanego sumienia. Im wyższe osiągają stanowiska, tym więcej zgorszenia i destrukcji rozsiewają wokół siebie. Tomasz Halik, czeski duchowny, mówi, że skutki współczesnych skandali seksualnych w Kościele będą podobne, jak skutki handlu odpustami w piętnastym wieku.
Dzisiaj konieczne jest nam głębokie przekonanie wiary, że kierując się w naszym życiu prawym i czystym sumieniem, pomagamy w budowaniu lepszego świata, lepszej ojczyzny, lepszej rodziny i bardziej wiarygodnego Kościoła.
Całość rozmowy:
https://kosciol.wiara.pl/doc/7999629.Ludzie-bez-sumienia-sa-najwiekszym-zagrozeniem
#religia #wiara #chrzescijanstwo #ciekawostki #katolicyzm
9
Rodzina Ulmów na ołtarze.
Pragniemy z radością poinformować, że w dniu dzisiejszym prefekt Dykasterii Spraw Kanonizacyjnych kardynał Marcello Semeraro w czasie audiencji przedłożył ojcu świętemu Franciszkowi do ostatecznej aprobacji wnioski Sesji Zwyczajnej Kardynałów i Biskupów Członków Dykasterii odnośnie męczeństwa sług bożych Józefa i Wiktorii Ulmów z dziećmi. Ojciec święty – po wysłuchaniu informacji nt. życia i okoliczności śmierci sług bożych oraz streszczenia poszczególnych etapów ich procesu beatyfikacyjnego – potwierdził opinię kardynałów i biskupów” – poinformowała w sobotę Archidiecezja Przemyska.
#religia #wiara #chrzescijanstwo #ciekawostki #meczenstwo
#religia #wiara #chrzescijanstwo #ciekawostki #meczenstwo
20
8
Katolickie katusze w Brytanii.
Warto pamiętać o anglikańskich prześladowaniach katolików w czasach elżbietańskich. Brytyjskie wojsko przypominało SS-manów przeszukujących domy w poszukiwaniu Żydów. Przedstawiciele kleru byli ukrywani przez katolickie rody. Katolicy uczestniczyli w potajemnych mszach, władze podejrzewały ich o spiskowanie i działalność wywrotową, a więc z automatu antypaństwową i zagrażającą brytyjskiej koronie.
Obrzędy przeniesiono do potajemnych pomieszczeń. Kapłan odprawiał msze przed całą rodziną i znajomymi, a jeden z obecnych zawsze stał przy oknie i sprawdzał czy w okolicy nie kręci się hitlerows…tzn elżbietańska straż. W przypadku alarmu biblię od razu wrzucano do schowka, tak samo jak krzyż. W pałacach i zamkach należących do katolików tworzono sekretne przejścia i kaplice, a księdza najczęściej ukrywano w kominku, w którego środku znajdowała się starannie zaprojektowana kryjówka. Mieściła się tam tylko jedna osoba i to pod warunkiem, że wsadziła głowę do specjalnej niszy, natomiast wyjście zasłaniano atrapą muru i rozpalano ogień, dlatego ksiądz przed wejściem do środka oblewał wpierw swoje szaty wodą.
Taki nieszczęśnik musiał spędzać tych ekstremalnych warunkach nawet kilkadziesiąt godzin, w zależności od gorliwości przeszukujących dom strażników. Bywało, że wysłannicy królowej okupowali podejrzane domostwo przez wiele dni, aż głód nie zmusił go do wyjścia. Ksiądz często albo mdlał, albo umierał z wycieńczenia, tudzież łamał sobie kości klęcząc kilka dób w jednej pozycji. Można sobie wyobrazić jego męki.
W przypadku odnalezienia ksiądz natychmiast zostawał oskarżony o zdradę, zabity i poćwiartowany. Często zdejmowano go z szubienicy jeszcze gdy żył, po czym kastrowano, wypruwano wnętrzności i palono na jego oczach. Następnie ścinano głowę, ciało rąbano na cztery części, a o dalszych losach zwłok decydowała królowa.
#katolicyzm #4konserwy #chrzescijanstwo
Warto pamiętać o anglikańskich prześladowaniach katolików w czasach elżbietańskich. Brytyjskie wojsko przypominało SS-manów przeszukujących domy w poszukiwaniu Żydów. Przedstawiciele kleru byli ukrywani przez katolickie rody. Katolicy uczestniczyli w potajemnych mszach, władze podejrzewały ich o spiskowanie i działalność wywrotową, a więc z automatu antypaństwową i zagrażającą brytyjskiej koronie.
Obrzędy przeniesiono do potajemnych pomieszczeń. Kapłan odprawiał msze przed całą rodziną i znajomymi, a jeden z obecnych zawsze stał przy oknie i sprawdzał czy w okolicy nie kręci się hitlerows…tzn elżbietańska straż. W przypadku alarmu biblię od razu wrzucano do schowka, tak samo jak krzyż. W pałacach i zamkach należących do katolików tworzono sekretne przejścia i kaplice, a księdza najczęściej ukrywano w kominku, w którego środku znajdowała się starannie zaprojektowana kryjówka. Mieściła się tam tylko jedna osoba i to pod warunkiem, że wsadziła głowę do specjalnej niszy, natomiast wyjście zasłaniano atrapą muru i rozpalano ogień, dlatego ksiądz przed wejściem do środka oblewał wpierw swoje szaty wodą.
Taki nieszczęśnik musiał spędzać tych ekstremalnych warunkach nawet kilkadziesiąt godzin, w zależności od gorliwości przeszukujących dom strażników. Bywało, że wysłannicy królowej okupowali podejrzane domostwo przez wiele dni, aż głód nie zmusił go do wyjścia. Ksiądz często albo mdlał, albo umierał z wycieńczenia, tudzież łamał sobie kości klęcząc kilka dób w jednej pozycji. Można sobie wyobrazić jego męki.
W przypadku odnalezienia ksiądz natychmiast zostawał oskarżony o zdradę, zabity i poćwiartowany. Często zdejmowano go z szubienicy jeszcze gdy żył, po czym kastrowano, wypruwano wnętrzności i palono na jego oczach. Następnie ścinano głowę, ciało rąbano na cztery części, a o dalszych losach zwłok decydowała królowa.
#katolicyzm #4konserwy #chrzescijanstwo
21
Nagranie spotkania z autorem książki „Między Chrystusem a Antychrystem”.
Ks.Robert Skrzypczak w inteligentny i czasami dość zabawny sposób omawia:
– kto może być uznany za antychrysta
– postać katechona
– przyczyna rezygnacji Benedykta 16.
– wewnętrzne zepsucie kościoła a próba
– (nie)sekta Dominika Chmielewskiego
i inne wątki.
https://www.youtube.com/watch?v=nzCQ0fPSqMo
czas: 51:44, #chrześcijaństwo #katolicyzm
Ks.Robert Skrzypczak w inteligentny i czasami dość zabawny sposób omawia:
– kto może być uznany za antychrysta
– postać katechona
– przyczyna rezygnacji Benedykta 16.
– wewnętrzne zepsucie kościoła a próba
– (nie)sekta Dominika Chmielewskiego
i inne wątki.
https://www.youtube.com/watch?v=nzCQ0fPSqMo
czas: 51:44, #chrześcijaństwo #katolicyzm
5
Narodowy Marsz dla Życia i Rodziny. Tłumy na Placu Zamkowym w Warszawie.i.pl
https://i.pl/narodowy-marsz-dla-zycia-i-rodziny-tlumy-na-placu-zamkowym-w-warszawie-maszerujemy-w-obronie-tradycyjnych-wartosci/ar/c1-16889347
"Współczesne realia zmuszają nas do przypominania, czym jest sakramentalny związek małżeński. W Polsce statystycznie rozpada się dziś co trzecie małżeństwo. W obliczu tak bolesnych statystyk, maszerując pod hasłem +I ślubuję Ci+ chcemy dać publiczne świadectwo o znaczeniu i wartości małżeństwa jako nierozerwalnego związku kobiety i mężczyzny" - wskazali organizatorzy marszu.
#polska #newsy #newsyzkraju #chrzescijanstwo
"Współczesne realia zmuszają nas do przypominania, czym jest sakramentalny związek małżeński. W Polsce statystycznie rozpada się dziś co trzecie małżeństwo. W obliczu tak bolesnych statystyk, maszerując pod hasłem +I ślubuję Ci+ chcemy dać publiczne świadectwo o znaczeniu i wartości małżeństwa jako nierozerwalnego związku kobiety i mężczyzny" - wskazali organizatorzy marszu.
#polska #newsy #newsyzkraju #chrzescijanstwo
15
Czy Jan Paweł II dopuścił się herezji?
Chodzi o jego słynne słowa z 13 kwietnia 1986 gdy w rzymskiej synagodze stwierdził, że Żydzi są dla katolików starszymi braćmi w wierze. Wielu z obrońców polskiego papieża argumentowało to w ten sposób, że nie chodziło mu o Żydów obecnych, ale tych biblijnych, starotestamentowych. Cóż, w takim ta wypowiedź brzmi jeszcze gorzej. Spoglądamy na Sobór Florencki (1438-1445) i czytamy:
#katolicyzm #jp2 #chrześcijaństwo
Chodzi o jego słynne słowa z 13 kwietnia 1986 gdy w rzymskiej synagodze stwierdził, że Żydzi są dla katolików starszymi braćmi w wierze. Wielu z obrońców polskiego papieża argumentowało to w ten sposób, że nie chodziło mu o Żydów obecnych, ale tych biblijnych, starotestamentowych. Cóż, w takim ta wypowiedź brzmi jeszcze gorzej. Spoglądamy na Sobór Florencki (1438-1445) i czytamy:
Święty Kościół rzymskokatolicki wierzy, wyznaje i naucza, że prawodawstwo Starego Testamentu, tj prawa mojżeszowego, ustąpiło z nadejściem Naszego Pana Jezusa Chrystusa i nastały sakramenty Nowego Testamentu i że każdy kto by jeszcze po Męce pokładał nadzieje w tych przepisach i poddawał się im jako koniecznym do zbawienia, jak gdyby wiara w Chrystusie nie mogła bez nich zbawić, zgrzeszyłby śmiertelniehttps://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/images/People/poperabbi.jpg
#katolicyzm #jp2 #chrześcijaństwo
6
#chrzescijanstwo
Wyświetlanie
Sortowanie
Filtr ocen
Przedział czasowy
TOP 10 wpisów
z ostatniego tygodnia
- 33 /
#heheszki #HumorObrazkowy #PL
![Obrazek]()
- 32 /
#covid #teoriespiskowe
![Obrazek]()
- 30 /
Koryciarze zaczynają już przebąkiwać o niedopuszczeniu do wyborów w przyszłym roku. Wiceminister sportu i turystyki Ireneusz Raś przyznaje, że nie można wykluczyć scenariusza, w...
![Obrazek]()
- 25 /
Tusk = kłamca #tusk #folksdojcz #memypolityczne
![Obrazek]()
- 25 /
#memypolityczne #tusk #czlowiekskurwiel
![Obrazek]()
- 25 /
#humorobrazkowy #anglia
![Obrazek]()
- 24 /
- W Ministerstwie Rolnictwa organizowany jest pokaz mody - Jako modelka występuje na nim minister kultury Marta Cienkowska (ta od prywatyzacji publicznych pieniędzy metodą na spac...
![Obrazek]()
- 22 / KSeF zdradza wrażliwe dane zbrojeniówki, wojska i służb? Tysiące faktur tworzą efekt mozaiki. Faktury firm zbrojeniowych trafiają do KSeF. Pojedynczy dokument niewiele mówi, ale s...
- 22 /
#protip
![Obrazek]()
- 22 /
#memy #dzieci #afera
![Obrazek]()
#chrzescijanstwo
Wyświetlanie
Sortowanie
Filtr ocen
Przedział czasowy
TOP 10 wpisów
z ostatniego tygodnia
- 33 /
#heheszki #HumorObrazkowy #PL
![Obrazek]()
- 32 /
#covid #teoriespiskowe
![Obrazek]()
- 30 /
Koryciarze zaczynają już przebąkiwać o niedopuszczeniu do wyborów w przyszłym roku. Wiceminister sportu i turystyki Ireneusz Raś przyznaje, że nie można wykluczyć scenariusza, w...
![Obrazek]()
- 25 /
Tusk = kłamca #tusk #folksdojcz #memypolityczne
![Obrazek]()
- 25 /
#memypolityczne #tusk #czlowiekskurwiel
![Obrazek]()
- 25 /
#humorobrazkowy #anglia
![Obrazek]()
- 24 /
- W Ministerstwie Rolnictwa organizowany jest pokaz mody - Jako modelka występuje na nim minister kultury Marta Cienkowska (ta od prywatyzacji publicznych pieniędzy metodą na spac...
![Obrazek]()
- 22 / KSeF zdradza wrażliwe dane zbrojeniówki, wojska i służb? Tysiące faktur tworzą efekt mozaiki. Faktury firm zbrojeniowych trafiają do KSeF. Pojedynczy dokument niewiele mówi, ale s...
- 22 /
#protip
![Obrazek]()
- 22 /
#memy #dzieci #afera
![Obrazek]()