http://scheerpost.com/2024/02/08/chris-hedges-let-them-eat-dirt/ tłumacznie - google
Izrael i jego główny patron Stany Zjednoczone, próbując zamknąć Agencję Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy i Pracy dla Uchodźców Palestyńskich na Bliskim Wschodzie (UNRWA), która dostarcza żywność i pomoc dla Gazy, nie tylko popełniają zbrodnię wojenną, ale stanowi rażącą sprzeczność z postanowieniami Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości (MTS). Sąd uznał zarzuty ludobójstwa wniesione przez Republikę Południowej Afryki, które obejmowały oświadczenia i fakty zebrane przez UNWRA, za wiarygodne. Nakazał Izraelowi zastosować się do sześciu tymczasowych środków mających zapobiec ludobójstwu i złagodzić katastrofę humanitarną. Czwarty środek tymczasowy wzywa Izrael do zapewnienia natychmiastowych i skutecznych kroków w celu zapewnienia pomocy humanitarnej i podstawowych usług w Gazie.
Raporty UNRWA na temat warunków w Gazie, którymi zajmowałem się jako reporter przez siedem lat, oraz dokumentacja masowych izraelskich ataków pokazuje, że – jak stwierdziła UNRWA – „jednostronnie uznane «strefy bezpieczne» wcale nie są bezpieczne. Nigdzie w Gazie nie jest bezpiecznie.”
Rola UNRWA w dokumentowaniu ludobójstwa, a także dostarczaniu żywności i pomocy Palestyńczykom doprowadza do wściekłości izraelski rząd. Premier Benjamin Netanjahu oskarżył UNRWA po wydaniu wyroku o przekazanie MTS fałszywych informacji. Izrael zdecydował, że należy wyeliminować UNRWA, która wspiera 5,9 miliona uchodźców palestyńskich na całym Bliskim Wschodzie, zapewniając kliniki, szkoły i żywność. Zniszczenie UNRWA przez Izrael służy celowi politycznemu i materialnemu.
Pozbawione dowodów izraelskie oskarżenia pod adresem UNRWA, jakoby kilkunastu z 13 000 pracowników miało powiązania z tymi, którzy przeprowadzili ataki w Izraelu 7 października, w których zginęło około 1200 Izraelczyków, załatwiły sprawę. Doprowadziło to 16 głównych darczyńców, w tym Stany Zjednoczone, Wielką Brytanię, Niemcy, Włochy, Holandię, Austrię, Szwajcarię, Finlandię, Australię, Kanadę, Szwecję, Estonię i Japonię do zawieszenia wsparcia finansowego dla agencji pomocowej, do której trafia prawie każdy Palestyńczyk w Gazie zależy na jedzeniu. Od 7 października Izrael zabił 152 pracowników UNRWA i uszkodził 147 instalacji UNRWA. Izrael zbombardował także ciężarówki z pomocą UNRWA.
W Gazie zginęło ponad 27 708 Palestyńczyków, około 67 000 zostało rannych, a co najmniej 7 000 uznano za zaginione, najprawdopodobniej martwe i pogrzebane pod gruzami.
Według ONZ ponad pół miliona Palestyńczyków – jeden na czterech – głoduje w Gazie. Głód wkrótce będzie wszechobecny. Palestyńczykom w Gazie, z których co najmniej 1,9 miliona zostało wewnętrznie przesiedlonych, brakuje nie tylko wystarczającej ilości żywności, ale także czystej wody, schronienia i lekarstw. Jest mało owoców i warzyw. Mąki na chleb jest mało. Zniknęły makarony, a także mięso, sery i jajka. Czarnorynkowe ceny towarów suchych, takich jak soczewica i fasola, wzrosły 25-krotnie w porównaniu z cenami przedwojennymi. Cena worka mąki na czarnym rynku wzrosła z 8 dolarów do 200 dolarów. System opieki zdrowotnej w Gazie, w którym jedynie trzy z 36 szpitali w Gazie częściowo funkcjonują, w dużej mierze się zawalił. Około 1,3 miliona wysiedlonych Palestyńczyków żyje na ulicach miasta Rafah na południu, które Izrael określił jako „strefę bezpieczną”, ale zaczęło bombardować. Rodziny drżą w zimowych deszczach pod cienkim plandeką pośród kałuż nieoczyszczonych ścieków. Szacuje się, że 90 procent z 2,3 miliona mieszkańców Gazy zostało wypędzonych ze swoich domów.
„Od drugiej wojny światowej nie było przypadku, w którym cała populacja zostałaby doprowadzona do skrajnego głodu i nędzy w tak szybkim tempie” – pisze Alex de Waal, dyrektor wykonawczy World Peace Foundation na Uniwersytecie Tufts i autor książki „Mass Starvation” : Historia i przyszłość głodu” w Guardianie. „I w żadnym przypadku międzynarodowy obowiązek zaprzestania tego nie był tak wyraźny”.
Stany Zjednoczone, dawniej największy darczyńca UNRWA, przekazały agencji 422 mln dolarów w 2023 r. Odcięcie funduszy gwarantuje, że dostawy żywności UNRWA, których i tak już bardzo brakuje z powodu blokad ze strony Izraela, w dużej mierze zostaną wstrzymane do końca lutego lub początek marca.
#gaza 
