Ukraiński na maturze jako język obcy. Uczniowie ukraińscy zdają swój język ojczysty — i zdobywają przewagę w rekrutacji na studia❗

W roku szkolnym 2025/2026 po raz pierwszy przeprowadzono maturę z języka ukraińskiego jako języka obcego nowożytnego. Egzamin zdawano obok angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i włoskiego. Decyzję podjął rozporządzeniem minister Przemysław Czarnek w lutym 2023 roku, obecna koalicja ją utrzymała i wdrożyła.

Problem jest fundamentalny i niezależny od tego, który rząd podpisał rozporządzenie.

Uczeń ukraiński zdaje na maturze swój język ojczysty — klasyfikowany w polskim systemie jako "język obcy nowożytny." Oznacza to, że jego wynik z egzaminu językowego jest strukturalnie porównywalny z wynikiem polskiego ucznia zdającego autentycznie obcy mu język — angielski, niemiecki czy francuski, który poznawał od podstaw. Oba wyniki trafiają do tego samego worka przy rekrutacji na studia.

Przewaga jest oczywista i wynika z samej logiki systemu.

Egzamin maturalny ma mierzyć rzeczywiste kompetencje. Nie przypadkowe miejsce urodzenia. Dodatkowe punkty dla Ukraińców za samo urodzenie to aberracja!⁩ #ukraina #ukrainizacja #ukrainizacjapolski #polska #polacy #politykazagraniczna #polityka

Alpragen

@WnikliwyKomentator, Powinni mieć możliwość wykazania się - na froncie. Tam też rekrutują.

Macer

@WnikliwyKomentator, czego to sie nie robi zeby stworzyć sztuczny naród z niczego

@WnikliwyKomentator, to akurat uważam za doszukiwanie się problemu na siłę. Faktyczny leży głębiej: dlaczego państwo polskie nie chce finansować znacznie bardziej użytecznego hiszpańskiego (0,6mld ludzi), mandaryńskiego (1mld). Niemiecki (~90mln) jest uczony głównie siłą rozpędu, nie wiem jak z rosyjskim (0.25mld). Ukraiński? 41mln a Ukraina jeszcze przez lata będzie równie zabita dechami jak jest Polska, więc po ch palić kasę?

tk95

@nexT, niemiecki jest jednak językiem ojczystym dla największej liczby mieszkańców Unii Europejskiej.

Teraz młodzież i tak uczy się dwóch języków obcych, często to jest niemiecki i angielski.

Macer

@nexT, hiszpański użytezcny? nie badz smieszny. nie ma w tym jezyku dobrej literatury, kraje hiszpanskojezyczne nie maja znaczenia gospodarczego (poza brazylią, ktora mowi po portugalsku

). chinskiego mozna by uczyc, ale jest raczej trudny. niemiecki i rosyjski powinny byc podstawą, angielski dopiero potem.

@Macer, bo Ty chcesz być śmieszny? ;-> Chcąc czytać – wezmę tłumaczenie. Po hiszpańsku dogadasz się w wielu miejscach, gdzie nie działa angielski ani rosyjski. Poziom trudności – żaden, przyrównując do portugalskiego. W Niemczech dogadasz się po angielsku, niemiecki jest więc też bezużyteczny, chyba że wybierasz się na saksy/emigrację. A rosyjski ostatnio - no wiadomo, Putin.

Macer

@nexT, w niemieckim jest mnostwo dobrej literatury, tak smo we frncuskim. dla samego tego warto

@Macer, można się uczyć języka dla literatury, tyle, że to hobby, podobnie jak nauka języków egzotycznych dla gimnastyki mózgu.

reflex1

@WnikliwyKomentator, Raz, już jak to ktoś napisał, tracą na języku polskim. Dwa, spora część Ukraińców pochodzi z terenów gdzie gada się po rosyjsku a nie po ukraińsku. A trzy to co z Polakami, którzy wrócili po brexit do Polski, których dzieciaki zaczynały edukację w UK i są dwujęzyczne a czasami lepiej gadały po angielsku niż po polsku? Oni też są uprzywilejowani?

tk95

@reflex1, co do pisemnej matury w języku polskim jednak teraz jest dużo prostsza niż przykładowo 10 lat temu.

Do ustnej preferowana jest znajomość niektórych motywów literackich i jakieś wodolejstwo.

Niektóre z tych motywów są wspólne dla Polski i Ukrainy, choćby taka Biblia.

3_Demon

@WnikliwyKomentator, tu bym sie jakos wiekszego problemu nie doszukiwal:

"Egzamin zdawano obok angielskiego, niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego i włoskiego. "

Mozna jedynie dyskutowac ze gowniany jezyk i dlaczego mialby byc wyrozniony np zamiast wloskiego, portugalskiego, wegierskiego.

Co do przewagi w dostaniu sie na studia bo to jezyk ojczysty i tak beda musieli zdac mature z jezyka polskiego - tam straca punkty.

To jest tylko poklosie wpuszczenia duzej ilosci updalincow - glownym problemem jest samo wpuszczenie i to trzeba zmienic.

Podziekowac grzecznie (lub mniej grzecznie) za wizyte i poprosic WYPIERDALAC!

tk95

@3_Demon, nie zawsze się liczy język polski. Na przykład na uczelniach technicznych, czy tam medycznych w ogóle.

tk95

@WnikliwyKomentator, w ukraińskiej szkole w Polsce to niemożliwe. Bo tam zdają ukraiński dodatkowo obok polskiego jako ojczysty.

Cyr4x

@WnikliwyKomentator, Zdają też Polski, który dla nich jest obcy. Na studia i tak liczą się głównie przedmioty kierunkowe.

DarrDarek

@Cyr4x,

Zdają też Polski, który dla nich jest obcy.

Dość idiotyczny argument, że Ukraińcy, którzy zechcieli żyć w Polsce zdają maturę w języku polskim. Jeśli im się nie podoba język polski, mogą w każdej chwili wrócić na swoją Upadlinę i tam będą mieli tylko ukraiński a po kryjomu będą mogli mówić po rosyjsku (w Polsce jak słucham wszyscy Ukraińcy mówią po rosyjsku, a co najwyżej niektórzy wtrącają ukraińskie słowa).

Cyr4x

@DarrDarek, Piszę w kontekście, że de facto też zdają ojczysty i obcy.

DarrDarek

@Cyr4x,

O języku polskim mogli sobie myśleć jako o języku obcym, dopóki nie podjęli decyzji by tutaj żyć. Od chwili tej decyzji oni muszą traktować polski język jako drugi własny bez żadnych atutów doceniania, że nauczyli się obcego. Jeśli będą testowani, jakiego obcego języka się nauczyli, to będą testowani z angielskiego, niemieckiego, ale nigdy z polskiego. Polski język mają znać jako obywatele, choćby w domu nosili po kryjomu banderowskie chorągiewki. Jeśli im się nie podoba, mogą wracać na swoją Upadlinę.

Pajonk_STRACHU

@WnikliwyKomentator, UPAdliniak to taki nowożytny żyt. Majstrują pod swołoczan mechanizmy, które zachęcają ich do pozostania w Polsce... a przecież ich miejsce jest na Dzikich Polach! Marzy mi się masowy deport tego ścierwa.

EDIT:W sumie to dla takiego UPAdliniaka ukrowy język może być czymś egzotycznym i obcym... przecież oni jeszcze nie tak dawno tylko po rosyjsku gadali

LocalHostError

-2

@Pajonk_STRACHU, mi się marzy twoje bezwładnie ciało na paliatywnym oddziale onkologii