@Dom_Perignon,
Artykuł przeczytałem i nie znalazłem tam płaczu ani ataku na Polskę. Fragment, który przytaczasz źle albo Ty albo ktoś przetłumaczył.

De quoi renforcer les critiques en Europe à l'encontre de la Pologne

Znaczy to „wystarczy, by wzmocnić” a nie „to wzmacnia”. I użyte to jest na zasadzie ze ktoś tę kartę wyciągnie a nie ze artykuł oskarża Polskę. Bo nie oskarża, jest jak wół napisane ze decyzja ta nikogo nie powinna zdziwić, bo Polska już dawno postawiła na sojusz z USA jako jedynego pewnego sojusznika przeciwko Rosji.

Une décision qui ne surprend guère au regard des liens étroits entre Varsovie et Washington.

Pour autant, la Pologne a toujours privilégié les Etats-Unis car elle est convaincue que Washington sera plus prompt à l'aider que l'Europe en cas d'attaque de la Russie.

@Dom_Perignon, polska zrobiła błąd, to kolejny rozłam w UE i nie dostaniemy dofinansowania.

@Dom_Perignon, ból dupki, choć z tego co widziałem we francuskich mediach przeważa jednak żal do własnego rządu, że zrobili za mało by przekonać Polaków.

@Dom_Perignon, z tą "z kolosalną pomocą Brukseli dla swojego rozwoju." to niezła ściema.

@Dom_Perignon, ojtam