Co właściwie znaczy i skąd pochodzi tytuł marszałka, właściwy dla wielu historycznych i współczesnych urzędów?

W przypadku tego kompetencje, z którymi go kojarzymy, zupełnie rozjechały się z etymologią. Wyraz ten zapożyczono do średniowiecznej łaciny i starofrancuskiego albo z języka starowysokoniemieckiego, gdzie brzmiał marah-scalc, albo od prawie identycznego słowa w języku franków. Określenie to składa się z dwóch członów. "Marah" pierwotnie znaczyło najogólniej konia. Stąd mare - klacz w języku angielskim czy Mähre - szkapa w języku niemieckim. "Scalc" zaś sługę.

Więc sługa/pachołek od zajmowania się koniem.

http://www.etymonline.com/word/marshal

#ciekawostki #etymologia