Pełna zgoda z synem Trumpa, ciekawe czy Wukraincy skorzystają z takiej oferty, aby na ostatniej prostej jeszcze pogorszyć swoją sytuację i maksymalnie wkurwić Rosjan
#wojna #ukraina
Wygląda na to, że kompleks militarno-przemysłowy chce mieć pewność, że wybuchnie III wojna światowa, zanim mój ojciec zdąży zaprowadzić pokój i uratować ludzkie życia. Trzeba zablokować te biliony dolarów. Przeklęte życie!!! Idioci!" — tak Donald Trump Jr. skomentował doniesienia o zezwoleniu udzielonemu Ukrainie przez Joego Bidena
#wojna #ukraina
Pajonk_STRACHU
-3
Jestem ciekaw kontekstu tego przeklętego życia
Konto usunięte0
Mitne
0
Konto usunięte0
blah667
3
"X be damned" to jest idiom używany w celu podkreślenia czyjegoś lekceważenia wobec "X". Należałoby raczej to zdanie przetłumaczyć jakoś tak:
"Gdzieś mają życie (ludzkie) !!! Imbecyle (Idioci)!"
W poprzednim zdaniu też jest błąd" "To lock in X" lub "To lock X in" to kolejny idiom oznaczający, że ktoś chce dla siebie załatwić/zabezpieczyć "X". W tym przypadku podmiotem był "MIC", wiec należałoby przełożyć jakoś tak:
"Przecież muszą <MIC> sobie zabezpieczyć jakoś te biliony."
Pierwszego zdania można się czepić tu i ówdzie, ale ogólnie jest ok.
Całość powinna brzmieć jakoś tak:
"Wygląda na to, że kompleks militarno-przemysłowy chce mieć pewność, że wybuchnie III wojna światowa, zanim mój ojciec zdąży zaprowadzić pokój i uratować ludzkie życia.
Przecież muszą sobie zabezpieczyć jakoś te biliony.
Gdzieś mają życie!!! Imbecyle!"
Pajonk_STRACHU
-4
No właśnie trochę enigmatyczny ten wpis, taki niezbyt precyzyjny. Myślę że tym wpisem ich lży. Ale czy to autor miał na myśli? Raczej, tak. Ale...
PostironicznyPowerUser
3
Mitne
0