@abcz543, Czy masz może wersje bez polskiego bez lektora? Lektorzy czasami lekko przekłamują treści poprzez błędne tłumaczenie, celowe podkolorowanie niektórych wypowiedzi i pomijanie faktów. Przekonałem się o tym kilka razy i nie ufam w najmniejszym stopniu lektorom, którzy biorą się za takie materiały - za często pojawiają się manipulacje.

Liczy się oryginał i co jest na prawdę powiedziane, a nie co ktoś przeinaczył w tłumaczeniu.

Edit: Ok sam znalazłem i kolejny raz mam racje w kwestii manipulacji materiałem wideo….

Film, który mi podlinkowałeś z polskim lektorem trwa 1:31:42

oryginał trwa 2:11:13 watch?v=gzLjFfSmpuo

Jest to kolejny przykład na częste manipulacje w takich materiałach.