@malcolm, no nie wiem, ja po ukraińsku sporo rozumiem, ale jak mówię to jakimś żargonem rosyjsko - ukraińsko - polskim, bo mi się wszystko kiełbasi. Nawet rozważam rozpoczęcie nauki języka międzysłowiańskiego, by trochę to uporządkować.. Inaczej mówiąc, znając jako - tako rosyjski i chcąc uczyć się ukraińskiego, ostatecznie zaczynam mówić po polsku ze śmiesznym akcentem, bo za rosyjskie słowa się trochę obrażają. Pewnie w wakacje będę na Ukrainie, to znów sobie poćwiczę.