Przeglądaj wpis

Przecież to już jest kompromitacja na międzynarodową skalę.

http://x.com/MarcinTyc/status/1893408639609627035

#polityka

Tauha

@Riddick_Bowe, Przecież to typowa gadka przechery. Chyba, że o te 84% Polaków chodzi, to lepiej zostawić bez komentarza taką interpretację, jaką podsuwa ten... ktoś

mtelisz

@Tauha, chodzi o Polonię w Stanach

Tauha

@mtelisz, W tym rzecz.

wladyslaw_krakowski

@Riddick_Bowe, @petakilo, @GOFER:

Duda ośmieszył się latając do Trumpa na sesję zdjęciową, ale twitt to błędne tłumaczenie, będące manipulacją. Trump powiedział:

"We have 84% of the Polish People that voted for us, so you must be doing something right, huh? Hanging out with Trump" co tłumaczy się na: "84% polaków (we have - czyli polonii) głosowało na nas, więc musisz robić coś dobrze? Bujając się z Trumpem." Taka gadka szmatka, typowa dla amerykańskiego show.

pentakilo

@wladyslaw_krakowski, można to dwuznacznie interpretować.

wladyslaw_krakowski

@pentakilo, Jak dwuznacznie, skoro angielski jest jeden? Tym bardziej, że wcześniej Trump mówi konkretnie o Dudzie a nie Polakach.

pentakilo

@wladyslaw_krakowski, rozumiem, ale znaczenie słów zależy od kontekstu często. Powiedzenie, że "musicie robić coś dobrze", można również zinterpretować jak "nie jest z wami najgorzej, albo nie spodziewaliśmy się tego, ale..." Język to nie dziedzina ścisła, szczególnie w mowie potocznej.

wladyslaw_krakowski

@pentakilo, Ale wpierw mówił o Dudzie, potem o Polakach głosujących na Trumpa i na końcu powiedział "robisz coś dobrze, bujając się z Trumpem" tu mu konkretnie chodzi o Dudę i taką showmenową grę słów. W USA w wystąpieniach politycznych występuje nagminnie taki rodzaj stand-upu. Nie ma tu obrażania Polaków.

pentakilo

@wladyslaw_krakowski, racja, że trzeba tu dużej dawki złej woli, żeby zinterpretować to w taki sposób, jak to zrobił autor tweeta. Pewnie jakiś jebaćpis.

GOFER

@Riddick_Bowe, duda nawet nie wie pewnie co to jest Polish joke.

Gupi pasztet

pentakilo

@Riddick_Bowe, kurwa, a potem się dziwią, że żarty o Polakach są tandetne i upokarzające