@reflex1, kiedyś byłem w Niemczech na kontrakcie w stolarni. No i z niemieckiego coś tam piąte przez dziesiąte rozumiałem. Ale zawsze mówiłem nicht verstehen, było szybciej w pracy coś tam czasem o nas, Polakach gadali, żartowali sobie. Nawet jak byłem obok, uznali że nie szprecham. Na przerwie w stołówce zawsze był tłok. To gdzieś sobie z boku siedziałem. Któregoś dnia, siedzę sobie coś tam czytam, jem kanapkę. Podszedł Niemiec zapytał po swojemu czemu nie idę na stołówkę. Zaskoczony, że zaczepił mnie odpowiadaniem mu po niemiecku bez zająknięcia się. Poszedł na stołówkę a później już przy mnie cicho byli. Bo ja jednak coś verstehen

Albo jak poszedłem do sklepu kupić kurtkę. Wybrałem, idę do kasy i tak za ladą stara niemra stała i mówi coś, palcem pokazuje a ja standardowo, Nicht verstehen, ale wiem co chciała. Zirytowała mnie w końcu i mówię, że to nie problem, że plama na rękawie i że sobie wypiorę to.

Się bardzo oburzyła, że jak jak nicht verstehen, jak ja verstehen, że to nieładnie tak. A przy drugiej kasie młoda Niemka stała się hihrala i zerkała co się dzieje

@invisibleman, że rozmawiam po angielsku dla nich to dziwne.