Jak wyrażać emocje po rosyjsku bez przekleństw? Można na przykład powiedzieć «блин!», które używane jest mniej więcej tak jak nasze "kurczę!".

Nawet sposób jego powstania jest podobny. Тak jak nasze kurdę / kurczę jest pewnego rodzaju niewulgarnym zastępstwem słowa określającego kobietę lekkich obyczajów, tak «блин» powstał na identycznej zasadzie ze słowa «блядь», będącym wulgarnym określeniem dla kobiety takiej samej profesji.

«Блин, я забыл свой пароль»
"Kurdę, zapomniałem swojego hasła"

Poza tym «блин» w normalnym użyciu oznacza po prostu rosyjski naleśnik.

«Есть блины гораздо легче, чем ломать мозги над ними»
Znacznie łatwiej jeść naleśniki, niż łamać sobie głowę nad nimi.

Anton Czechow, z opowiadania "Bliny"
https://ostrovok.de/p/chekhov/bliny.html
#rosyjski #rosyjskizdetharonem