Ciekawostka z Niemiec
Inspektor Deutsch #7 - versalzen? Der Koch ist verliebt !
Dzisiaj przenosimy sie do kuchni, bedzie o soli, o gotowaniu oraz o milosci. Bo jak wiadomo- przez zoladek do serca !
Zapraszam!
Versalzen (przymiotnik)- oznacza przesolony w odniesieniu do jakiejkolwiek potrawy.
Slowo bardzo proste i ogolnie dobrze znane- podjerzewam przez kazdego ucznia, ktory ma podstawy jezyka niemieckiego.
W jezyku polskim slowo "przesolony" ma w kuchni bardzo negatywne znaczenie i mysle, ze kazdemu kojarzy sie ze swojego czasu bardzo znana kampania spoleczna przemocy w rodzinie i sloganem:
"Bo zupa byla za slona"
Natomiast w jezyku niemieckim "versalzen"- czyli przesolony nie ma negatywnego znaczenia. Wrecz przeciwnie!
Ze slowem "versalzen" laczy sie odpowiedz:
Der Koch war/ist verliebt- czyli kucharz byl/jest zakochany.
Kucharz, kucharka, ktora przesolila potrawe jest zakochana, buja w oblokach i dodala za duzo soli do potrawy. Jesli gotujecie obiad, ktory okaze sie za slony, wasz partner zapyta:
Bist du verliebt?
Lub jesli wy przesolicie potrawe, mozecie z usmiechem na ustach powiedziec:
Ich bin verliebt lub Ich bin in dich verliebt :
Czy to prawda, ze zakochani kucharze przesalaja potrawy?
Skad wzielo sie to powiedzenie, ze przesolone potrawy sa przygotowane przez zakochanych kucharzy/ zakochane kucharki?
Odpowiedz jest prosta
Zakochany kucharz buja w oblokach, teskni do swojej wybranki serca i w tym roztargnieniu dodaje zbyt duzo soli do potrawy.
Zatem jak widzicie przesolone potrawy sa w niemieckim jezyku jak najbardziej pyszne, smakuja zakochanym, a tym niezakochanym musza smakowac Bo jak wiadomo, przez zoladek do serca, nawet przesolona potrawa… https://kingaemigrantka.blogspot.com/2015/10/inspektor-deutsch-7-versalzen-der-koch.html?m=1
#ciekawoski #niemcy #gotowanie #milosc #ludzie #plakat #przemoc