@kamikaze2,

Przecież u nas też mówi się "no" coś potwierdzając.
@mtelisz, ale tutaj w sensie, że słowo tak znaczy u nas tak, a u nich nie,