¡Hola! Cześć!

Język jest instrumentem, za pomocą którego człowiek opisuje świat. Dlatego też nie ma co się dziwić, że w wielu językach (również i w hiszpańskim) występują tego typu konstrukcje:

La derecha. Prawa (strona).

El derecho. Prawo (system norm prawnych). Przykład: humano derecho - prawa człowieka.

La izquierda. Lewa (strona).

Por izquierda. „Na lewo” (nielegalnie).

Przypadek? Nie sądzę.

¡Hasta mañana! Do jutra!
#hiszpańskiesłowonadziś, #hiszpanskieslowonadzis

13

@zakowskijan72, jest jeden wyjątek od tej reguły…
Lewak = el debilo... 😉
@Bejdak, dlaczego sądzisz, że to mógłby być wyjątek?
@zakowskijan72, wyjątek w tym sensie, że el debilo a nie izquierda...
@Bejdak, débil jest jak najbardziej poprawnym hiszpańskim wyrazem. Jest to przymiotnik oznaczający „słaby”.